1
00:00:14,664 --> 00:00:16,894
"Ο χρυσός λωτός"
είναι ένα διάσημο ιστορικό βιβλίο,

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,066
"το πρώτο βιβλίο του Wonder in the World",

3
00:00:19,169 --> 00:00:20,898
γραμμένο από έναν από τους έξι κορυφαίους...

4
00:00:21,237 --> 00:00:24,400
Κινέζοι μελετητές, μεταφρασμένο σε.

5
00:00:24,975 --> 00:00:26,807
Πολλές γλώσσες και πάνω από 300 σχολικά βιβλία

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,707
στο θέμα του.

7
00:00:29,012 --> 00:00:31,504
Γνωστές ως «Χρυσές» μελέτες

8
00:00:31,815 --> 00:00:33,249
όπως το «Κόκκινο» περίπου.

9
00:00:34,050 --> 00:00:36,781
«Τα όνειρα των κόκκινων θαλάμων».

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,984
Στο βιβλίο είναι.

11
00:00:40,357 --> 00:00:43,850
Pan "ding Lien, Lee "Ping" Er
και Τσουάν «Μάε», κυριολεκτικά

12
00:00:44,628 --> 00:00:46,562
χρυσό, μπουκάλι και μούρο?

13
00:00:46,863 --> 00:00:48,058
άρα «ντινγκ Πινγκ Μέι».

14
00:00:48,365 --> 00:00:50,561
Ο Xi Men Qing είναι ένας αγράμματος
αλλά πλούσιοι άνδρες,

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,168
καλά εκπαιδευμένοι στις πολεμικές τέχνες,

16
00:00:54,337 --> 00:00:55,498
λαμπρός στις επιχειρήσεις

17
00:00:55,872 --> 00:00:58,864
φιλικά με διεφθαρμένους άρχοντες.
Βοηθός «δήμαρχος»

18
00:00:59,209 --> 00:01:02,144
στην κομητεία του "Καθαρού Ποταμού"
(ισοδυναμεί με α

19
00:01:02,879 --> 00:01:05,075
(παρόν βοηθός αστυνομικός)
με ντόπιους γκάνγκστερ

20
00:01:05,415 --> 00:01:08,316
για φίλους, ένα playboy,
ο «Νονός» του Σαν Ντουνγκ.

21
00:01:08,585 --> 00:01:11,247
Αντίστοιχο με το σημερινό αφεντικό της Μαφίας.

22
00:01:11,621 --> 00:01:13,385
Η κάμερα κάνει ζουμ εδώ... χαμηλότερα.

23
00:01:15,759 --> 00:01:17,659
Θυμηθείτε τις δικές σας θέσεις.

24
00:01:18,428 --> 00:01:20,123
Έρχεσαι εδώ. -Εντάξει.

25
00:01:20,864 --> 00:01:22,889
Θα ξεκινήσετε από εδώ αργότερα.

26
00:01:23,366 --> 00:01:25,300
Θα έρθουν κατά μήκος της πίστας της κάμερας.

27
00:01:25,502 --> 00:01:28,563
Τι γίνεται με εμάς; - Απλώς τον ακολουθήσω;

28
00:01:28,872 --> 00:01:32,433
Έρχονται έτσι
και πάω από αυτόν τον τρόπο, σωστά;

29
00:01:33,576 --> 00:01:35,977
Ετοιμος; Κάμερα! Δράση!

30
00:02:11,014 --> 00:02:12,243
Κύριε Τσου!

31
00:02:12,682 --> 00:02:13,478
Την ξέρεις;

32
00:02:13,983 --> 00:02:16,213
Μην τη σκέφτεσαι καν.

33
00:02:16,886 --> 00:02:17,546
Γιατί όχι;

34
00:02:17,854 --> 00:02:19,583
«Μην επιθυμείς τη γυναίκα του γείτονά σου».

35
00:02:20,690 --> 00:02:21,623
Ποιανού γυναίκα είναι αυτή;

36
00:02:22,158 --> 00:02:24,559
Η γυναίκα του «καλού μας αδερφού» Hwa Ze Xu.

37
00:02:26,429 --> 00:02:28,761
Τι όμορφη γυναίκα που έχει.

38
00:02:31,234 --> 00:02:34,067
Δεν το ανέφερες αυτό
Hwa είναι συχνά ανίκανη;

39
00:02:35,071 --> 00:02:37,438
Ο θείος του την παντρεύτηκε στο όνομά του,

40
00:02:38,174 --> 00:02:39,938
εννοώντας...

41
00:02:42,746 --> 00:02:45,113
Ο Lee Ping Er γεννήθηκε το 15ο
του πρώτου μήνα στο σεληνιακό ημερολόγιο.

42
00:02:45,682 --> 00:02:49,243
<i>Της έδωσαν ένα ζευγάρι ψάρια</i>

43
00:02:49,552 --> 00:02:52,044
έτσι ο Ping Er.

44
00:02:53,022 --> 00:02:55,491
Αρχικά γαμπρός του Λόρδου Τσάι.

45
00:02:55,792 --> 00:02:58,124
Μελετητής Liang's

46
00:02:58,928 --> 00:03:02,558
παλλακίδα. Γεννήθηκε όμορφη,

47
00:03:03,433 --> 00:03:08,735
υπέροχο στο κρεβάτι
και με 2 χρυσούς λωτούς (πόδια)

48
00:03:10,673 --> 00:03:14,541
Έχει ένα άλλο παρατσούκλι: "Big Beard".

49
00:03:15,645 --> 00:03:19,707
Η πιο μαύρη ηβική τρίχα,
πιο πυκνό από τα γένια κανενός.

50
00:03:21,050 --> 00:03:25,920
Ο μελετητής Liang έφυγε τρέχοντας
όταν κάηκε το σπίτι τους.

51
00:03:26,656 --> 00:03:28,920
Lu Ju Yee. Ο Λι Πινγκ Ερ παντρεύτηκε
του γέροντα Ευνούχου Χουά

52
00:03:29,225 --> 00:03:33,389
ανιψιός, Hwa Ze Xu
πήρε ως προίκα 18 τεράστια μαργαριτάρια.

53
00:03:34,531 --> 00:03:36,966
Το Hwa Ze Xu φαίνεται πολύ αρρενωπό,

54
00:03:37,667 --> 00:03:39,294
αλλά πραγματικά ανίκανος

55
00:03:40,470 --> 00:03:41,733
επομένως το όνομά του σημαίνει"

56
00:03:42,672 --> 00:03:44,970
να μείνω χωρίς τρίχες...

57
00:03:46,743 --> 00:03:49,405
Ο ευνούχος Χουά την επέλεξε για τη δική του
η γυναίκα του ανιψιού

58
00:03:50,246 --> 00:03:51,873
αλλά ήταν πραγματικά η παλλακίδα του.

59
00:03:52,916 --> 00:03:55,908
Ένας ευνούχος που παίρνει γυναίκα,

60
00:03:56,352 --> 00:03:57,410
όχι καλή βιασύνη:

61
00:03:58,154 --> 00:04:00,418
τσίμπημα, δάγκωμα, περιορισμός,

62
00:04:00,924 --> 00:04:02,949
καύση, κρέμασμα

63
00:04:03,626 --> 00:04:08,257
ακόμη και καύση ηβικής τρίχας.
Όλα δοκιμάστηκαν, ακόμα και τα πιο περίεργα.

64
00:06:10,820 --> 00:06:12,151
Όταν πέθανε ο Ευνούχος Χουά...

65
00:06:12,755 --> 00:06:14,917
Ο Λι είχε μείνει τα πάντα,

66
00:06:15,258 --> 00:06:17,659
συμπεριλαμβανομένων 8 σεντούκια θησαυρού.

67
00:06:18,561 --> 00:06:21,053
Ήταν 4 ξαδέρφια,

68
00:06:21,531 --> 00:06:23,863
λάδι, σφιχτό, επιτηδευματία, πλούτη:

69
00:06:24,634 --> 00:06:27,535
Hwa Ze Yiu, Hwa Ze Gwang,
Hwa Ze Xu, Hwa Ze Hwa.

70
00:06:28,338 --> 00:06:30,329
Θα έπρεπε να έχουν κληρονομήσει εξίσου

71
00:06:31,140 --> 00:06:33,472
αλλά ο Λι κρατούσε τα βιβλία,

72
00:06:33,943 --> 00:06:36,310
οπότε τίποτα δεν μπορούσε να γίνει.

73
00:06:37,347 --> 00:06:41,409
Ο Hwa Ze Xu δεν είχε σωστή δουλειά,
μόνο τρώγοντας,

74
00:06:41,718 --> 00:06:46,155
ποτό, τζόγος
και πορνεία όλη μέρα

75
00:06:47,223 --> 00:06:50,989
αφήνοντας την όμορφη Λι

76
00:06:51,494 --> 00:06:52,928
μόνος και μοναχικός.

77
00:06:54,097 --> 00:06:58,056
Αφήνοντάς την να καίγεται από πόθο,

78
00:06:59,168 --> 00:07:01,796
διαβάζοντας τα λάγνα βιβλία του Ευνούχου Χουά.

79
00:07:02,572 --> 00:07:06,304
Κανείς δεν έπαιξε τον Mah-Jong.

80
00:07:06,909 --> 00:07:11,369
Αλλά το «χαζεύω» ήταν πάντα...

81
00:07:35,705 --> 00:07:37,901
Κυρία, φοβάμαι...

82
00:07:38,141 --> 00:07:41,167
Ανόητο παιδί,

83
00:07:41,711 --> 00:07:44,112
ο άρχοντας δεν έχει επιστρέψει για τρεις μέρες.

84
00:07:44,547 --> 00:07:47,039
Όχι, αν ήξερε ο κύριος...

85
00:07:47,183 --> 00:07:48,014
Βιαστείτε!

86
00:07:48,151 --> 00:07:50,085
Ο άρχοντας θα με χτυπούσε μέχρι θανάτου
αν το μάθαινε.

87
00:07:50,353 --> 00:07:52,845
Αν μπορώ να σου ζητήσω να έρθεις,
δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

88
00:07:53,189 --> 00:07:54,384
Όχι, δεν μπορώ...

89
00:07:54,724 --> 00:07:55,953
Βιαστείτε!

90
00:07:56,359 --> 00:07:57,884
Φοβάμαι ότι κάποιος θα δει.

91
00:07:58,027 --> 00:08:00,587
Έλα, μην φοβάσαι τόσο.

92
00:08:01,397 --> 00:08:03,764
Όχι, όχι...

93
00:08:04,000 --> 00:08:07,459
Η Chuen Mae και η Qiu Ju κοιμούνται και οι δύο.

94
00:08:08,037 --> 00:08:09,129
Δεν μπορώ!

95
00:08:09,639 --> 00:08:12,006
Εδώ πέρα!

96
00:08:13,242 --> 00:08:17,475
Καλύτερα να ξανακοιμηθώ
στο δικό μου δωμάτιο.

97
00:08:17,914 --> 00:08:19,746
Βιαστείτε και ελάτε!

98
00:09:10,199 --> 00:09:12,327
Ο Λόρδος Hwa είναι μεθυσμένος, πρόσεχε!

99
00:09:12,568 --> 00:09:13,091
Ναί!

100
00:09:24,413 --> 00:09:26,040
Μαμά Φουνγκ, βιάσου και ετοίμασε ζεστό νερό.

101
00:09:26,349 --> 00:09:26,872
Ναί!

102
00:09:31,821 --> 00:09:34,313
Φύγε, δεν είμαι μεθυσμένος

103
00:09:35,224 --> 00:09:36,055
Θα τον στηρίξω.

104
00:09:36,159 --> 00:09:36,785
Προσοχή!

105
00:09:37,693 --> 00:09:39,218
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

106
00:09:39,362 --> 00:09:40,261
Δεν χρειάζεται να με υποστηρίζουν.

107
00:09:40,563 --> 00:09:41,792
Καλώς!

108
00:09:42,098 --> 00:09:43,190
Δεν είμαι μεθυσμένος, φύγε από κοντά μου!

109
00:09:43,299 --> 00:09:44,528
Είναι αργά, σταματήστε το.

110
00:09:45,668 --> 00:09:51,107
Δεν έχω πιει αρκετά,
περισσότερο κρασί!

111
00:09:51,774 --> 00:09:53,299
Πρέπει να είσαι γυναίκα του μεγαλύτερου αδερφού;

112
00:09:53,876 --> 00:09:56,573
Πόσο ευγενικός και είσαι;

113
00:09:58,347 --> 00:10:01,715
Είμαι ο Xi Men Qing.

114
00:10:02,451 --> 00:10:04,249
Λόρδος Xi Men!

115
00:10:05,188 --> 00:10:07,486
Θα μπορούσα να πιω για 3 μέρες ακόμα
και να είσαι ακόμα νηφάλιος.

116
00:10:08,257 --> 00:10:10,419
Απλά κοιτάξτε εσένα,
τόσο μεθυσμένος και νομίζοντας ότι είσαι νηφάλιος.

117
00:10:10,726 --> 00:10:11,522
Πάω!

118
00:10:13,796 --> 00:10:14,490
Προσοχή!

119
00:10:14,931 --> 00:10:15,830
Δεν είμαι μεθυσμένος!

120
00:10:15,998 --> 00:10:17,056
Δείτε αν μπορείτε να περπατήσετε το ακίνητο

121
00:10:17,366 --> 00:10:19,664
Θέλω περισσότερο κρασί...

122
00:10:19,769 --> 00:10:21,237
Πιες, πιες!

123
00:10:21,671 --> 00:10:22,900
Θέλω κι άλλο να πιω.

124
00:10:22,972 --> 00:10:24,406
Εντάξει, εντάξει, θα πιούμε κι άλλα!

125
00:10:24,907 --> 00:10:26,773
Μαμά Φουνγκ, βιάσου!

126
00:10:27,076 --> 00:10:28,510
Έρχεται, έρχεται!

127
00:10:36,919 --> 00:10:38,045
Ας πιούμε!

128
00:10:38,521 --> 00:10:39,545
Υποκλίνομαι για να ευχαριστήσω τον Λόρδο σας Xi Men.

129
00:10:39,755 --> 00:10:42,417
Αυτή η ευγένεια είναι περιττή,
παρακαλώ σηκωθείτε.

130
00:10:43,159 --> 00:10:44,058
Πιες μαζί μου!

131
00:11:13,055 --> 00:11:15,581
Κύριε, είσαι τόσο μεγάλος!

132
00:11:33,376 --> 00:11:34,172
ΠΟΥ;

133
00:11:35,211 --> 00:11:36,576
Η μαμά Φουνγκ είναι η νοσοκόμα μου,

134
00:11:37,113 --> 00:11:40,413
Οι Xiao Chuen και Ying Chuen είναι οι υπηρέτριές μου.

135
00:11:40,683 --> 00:11:41,980
Όλοι οι δικοί μας άνθρωποι.

136
00:11:45,554 --> 00:11:46,817
Ο Κύριος μένει δίπλα;

137
00:11:49,925 --> 00:11:50,653
Ναι

138
00:11:51,193 --> 00:11:53,958
η τέταρτη παλλακίδα μου ζει
δίπλα στον κήπο σας.

139
00:11:54,864 --> 00:11:56,127
Πρέπει να είναι η Μαντάμ Παν.

140
00:11:56,666 --> 00:12:00,034
Ναι, το όνομά της είναι Jing Lian.
Είμαστε νιόπαντροι.

141
00:12:05,541 --> 00:12:10,172
Η 5η κυρία είναι πολύ τυχερή
να παντρευτώ μαζί σου.

142
00:12:12,014 --> 00:12:13,675
Νομίζω ότι ο έβδομος μικρότερος αδερφός μου
είναι πιο τυχερός

143
00:12:15,251 --> 00:12:18,881
να είσαι παντρεμένος με έναν τόσο όμορφο όσο εσύ.

144
00:12:19,588 --> 00:12:20,714
Αρχοντιά σου!

145
00:12:40,242 --> 00:12:42,472
Βγες έξω, φύγε!

146
00:14:22,878 --> 00:14:30,717
Ο μεγαλύτερος αδερφός,
θέλεις να κοροϊδέψεις τη γυναίκα μου.

147
00:14:37,860 --> 00:14:38,952
Μην, παρακαλώ!

148
00:14:45,267 --> 00:14:48,202
Αρχοντιά σας, μην το κάνετε!

149
00:16:49,758 --> 00:16:50,725
Βιαστείτε και κρυφτείτε.

150
00:16:52,661 --> 00:16:53,287
Κάτω από το κρεβάτι.

151
00:18:05,234 --> 00:18:09,501
Εσύ, φαύλος άνθρωπος.

152
00:18:13,075 --> 00:18:17,512
Φτηνή πόρνη,
πορνεία όταν δεν είμαι σπίτι;

153
00:18:22,518 --> 00:18:25,920
Ναι, είμαι φτηνός, αλλά δεν είσαι καλύτερος.

154
00:18:27,556 --> 00:18:29,115
Δεν είσαι το ίδιο,
σε έναν οίκο ανοχής όλη την ώρα.

155
00:18:52,915 --> 00:18:55,748
Απλώς πας και πεθαίνεις εκεί έξω.

156
00:18:57,586 --> 00:19:00,681
Φρικτό, με ανησυχεί
με το να μην γυρνάς σπίτι για μέρες.

157
00:21:46,488 --> 00:21:47,887
Αυτό το κρασί είναι πολύτιμο εδώ και χρόνια.

158
00:21:54,429 --> 00:21:55,328
Απολαύστε τον εαυτό σας.

159
00:21:59,368 --> 00:22:02,235
Πόσο χρονών Mama Fung;

160
00:22:02,537 --> 00:22:03,698
Δεκαπέντε-δύο.

161
00:22:04,606 --> 00:22:05,402
Σχετικά με εσάς;

162
00:22:06,842 --> 00:22:07,775
Γεννήθηκα τη χρονιά του κριαριού.

163
00:22:10,879 --> 00:22:12,108
Φέτος είσαι είκοσι τριών;

164
00:22:12,648 --> 00:22:13,444
Δικαίωμα!

165
00:22:14,416 --> 00:22:16,578
Είμαι 23, γεννημένος αυτή τη χρονιά του tinger.

166
00:22:19,421 --> 00:22:22,254
Υπομονή. Ο Βουδισμός με προστατεύει.

167
00:22:22,424 --> 00:22:23,118
Τι συμβαίνει;

168
00:22:24,860 --> 00:22:27,124
Μαντεύετε. Δεν έβαλα το κριάρι
στο στόμα της τίγρης;

169
00:22:28,530 --> 00:22:30,965
Όχι,
η τίγρη ξεγελιέται να είσαι σκυλάκι.

170
00:22:31,233 --> 00:22:32,200
Ελα. Ας πιούμε!

171
00:22:33,635 --> 00:22:35,194
Περιμένετε!

172
00:22:46,448 --> 00:22:47,347
Με ταΐζεις!

173
00:23:07,836 --> 00:23:10,931
Ο παππούς μου το πήρε αυτό
από το παλάτι:

174
00:23:11,840 --> 00:23:13,706
24 τρόπος σήμανσης εραστή.

175
00:23:18,180 --> 00:23:20,342
Ελάτε να δούμε μαζί.

176
00:23:58,220 --> 00:23:58,948
Ας μάθουμε από τα σχέδια.

177
00:23:59,354 --> 00:24:00,321
Καλώς!

178
00:25:15,263 --> 00:25:15,991
Τι κοιτάς;

179
00:26:17,292 --> 00:26:18,191
Πρέπει να περάσω.

180
00:26:21,763 --> 00:26:22,423
Προσοχή!

181
00:26:49,257 --> 00:26:52,124
Τι κάνεις τόσο νωρίς
το πρωί;

182
00:26:52,861 --> 00:26:55,455
Ναι, τι κάνεις
σε μια σκάλα τόσο νωρίς;

183
00:26:55,764 --> 00:26:58,165
Είμαι Άντρες. Οι άντρες έχουν τη δουλειά τους.

184
00:26:58,266 --> 00:26:59,131
Ποια καλή επιχείρηση θα ασχολείσαι;

185
00:27:00,569 --> 00:27:01,627
Τι καλή ή κακή επιχείρηση;

186
00:27:02,370 --> 00:27:03,735
Δεν είναι δική σου δουλειά.

187
00:27:04,839 --> 00:27:09,834
Τι; Τι κάνεις με τα πράγματά μου;

188
00:27:10,512 --> 00:27:11,104
Δώστε μου πίσω!

189
00:27:12,314 --> 00:27:14,442
Μην φύγεις!

190
00:27:34,736 --> 00:27:35,430
Σου το έδωσε αυτό;

191
00:27:36,004 --> 00:27:37,369
Για ποια μιλάς;

192
00:27:37,572 --> 00:27:38,596
Μαθαίνεις να το κάνεις αυτό από αυτήν;

193
00:27:39,040 --> 00:27:42,340
Όχι, φυσικά όχι. Μη λες βλακείες,

194
00:30:58,840 --> 00:31:00,433
Κυρία σας, επιστρέψατε.

195
00:31:33,875 --> 00:31:36,105
Γιατί φεύγεις αμέσως
επέστρεψες;

196
00:33:26,254 --> 00:33:28,882
Όχι μόνο ήταν λάγνος ο Xi Men Qing
γυναίκες, ήταν και λαίμαργος για χρήματα.

197
00:33:29,490 --> 00:33:32,790
Είπε ψέματα
και κακομεταχειρίζονταν τις γυναίκες για να κάνουν σεξ.

198
00:33:33,428 --> 00:33:36,557
Αύξησε τον πλούτο του
με κάθε δυνατό μέσο.

199
00:33:37,498 --> 00:33:39,125
Ενθάρρυνε τα τρία αδέρφια Hwa
να μηνύσει

200
00:33:39,467 --> 00:33:41,299
ο άλλος τους αδερφός, ο Ζε Σου
και η σύζυγός του Lee Ping Er.

201
00:33:41,536 --> 00:33:43,197
Κατάφερε να τα πάρει όλα αυτά
Ο ευνούχος Χουά έφυγε.

202
00:33:43,905 --> 00:33:47,842
Και τον κράτησε στη φυλακή
χρησιμοποιώντας τον επίσημο βαθμό του.

203
00:33:52,714 --> 00:33:55,308
Πρεσβύτερος αδερφός, είχες δει τον Πινγκ Ερ;

204
00:33:55,450 --> 00:33:59,910
Ναι, λέει ότι θα κρεμαστεί
αν σιχαθείς μη βγεις.

205
00:34:07,395 --> 00:34:08,794
Σήμερα ήρθα ειδικά να σας πω

206
00:34:09,530 --> 00:34:10,725
όλα είναι σχεδόν έτοιμα.

207
00:34:10,932 --> 00:34:13,663
Xi Men Qing
συμπεριφέρσου σαν να βοηθάς τον Ευνούχο Χουά να βγει

208
00:34:14,068 --> 00:34:15,593
και πες στα αδέρφια του Hwa να...

209
00:34:15,737 --> 00:34:17,398
να του κάνουν μήνυση στο δικαστήριο.

210
00:34:17,805 --> 00:34:19,603
Οι τιμές είναι πολύ υψηλές
να πουληθεί άμεσα.

211
00:34:20,008 --> 00:34:23,205
Πρεσβύτερος αδερφός, βοήθησέ με,
Θα ήθελα να φύγω γρήγορα από εδώ.

212
00:34:24,345 --> 00:34:25,813
Όχι ότι δεν θέλω να σε βοηθήσω.

213
00:34:26,080 --> 00:34:28,310
Φοβάμαι ότι λέει ο κόσμος
εκμεταλλεύομαι.

214
00:34:29,851 --> 00:34:31,080
Βοηθάει τους ανθρώπους.

215
00:34:33,788 --> 00:34:34,914
Εσύ αποφασίζεις.

216
00:34:37,759 --> 00:34:39,318
Εντάξει, θα σε βοηθήσω!

217
00:34:44,966 --> 00:34:46,365
Δεν χρειάζεται!

218
00:34:50,672 --> 00:34:52,003
Σας ευχαριστώ.

219
00:35:00,348 --> 00:35:02,612
Πες το σιγά! Να είσαι ήρεμος!

220
00:35:03,418 --> 00:35:04,647
Μιλάτε ανοιχτά.

221
00:35:05,453 --> 00:35:06,284
Κύριέ μου...

222
00:35:06,688 --> 00:35:10,318
Η αριστερά έπρεπε να μας έδινε ισομερώς

223
00:35:10,992 --> 00:35:13,586
αλλά Enunch Hwa
μόλις άκουσε τη γυναίκα του...

224
00:35:14,062 --> 00:35:15,154
να πάρει μόνο αριστερά.

225
00:35:16,030 --> 00:35:18,624
Τώρα σας το επιτρέπω
για να χωρίσει το αριστερό με τον ευνούχο Hwa ομοιόμορφα.

226
00:35:19,200 --> 00:35:21,259
Καλά; Η υπόθεση έκλεισε.

227
00:35:22,003 --> 00:35:24,973
Αλλά το άκουσα
η γυναίκα του πήρε 8 κουτιά με θησαυρούς.

228
00:35:25,440 --> 00:35:26,999
Ποιος σου το είπε αυτό;

229
00:35:27,508 --> 00:35:28,805
Πολύς κόσμος το είπε.

230
00:35:29,343 --> 00:35:31,175
Μαλακίες! Δεν υπάρχει απόδειξη.

231
00:35:31,746 --> 00:35:32,406
Φύγε τώρα.

232
00:35:33,181 --> 00:35:33,841
Ναί.

233
00:35:37,151 --> 00:35:40,086
Ο Xi Men Qing είπε τότε γλυκά λόγια στον
Λι Πινγκ Ερ

234
00:35:40,588 --> 00:35:45,287
να μεταφέρει τους θησαυρούς στο σπίτι του
για αποφυγή αναζήτησης.

235
00:35:46,294 --> 00:35:50,026
Αποδεικνύεται ότι έχει θησαυρούς
και η γυναίκα.

236
00:37:23,958 --> 00:37:27,952
Ο Hwa Ze Xu παρακολουθεί τα πάντα
να είναι ιδιοκτησία εξαφανίζονται.

237
00:37:28,629 --> 00:37:31,690
Σύντομα έφυγε από τη ζωή

238
00:37:32,233 --> 00:37:35,168
καθώς δεν άντεχα να παρακολουθώ

239
00:37:36,437 --> 00:37:39,270
Ο Λι Πινγκ Ερ ήθελε μόνο να παντρευτεί
Xi Men Qing.

240
00:37:39,874 --> 00:37:41,239
Παρακαλούσε για καινούργια κάθε μέρα.

241
00:37:42,076 --> 00:37:45,137
Η απάντηση ήταν πάντα ότι ο Σι ήταν απασχολημένος,
μη διαθέσιμος.

242
00:37:45,947 --> 00:37:49,474
προβληματισμένος,

243
00:37:49,951 --> 00:37:53,080
ζαλίστηκε και αρρώστησε.

244
00:37:54,355 --> 00:37:58,349
Αυτή ήταν μια περίεργη ασθένεια,
Ονειρεύομαι συνουσία

245
00:37:58,960 --> 00:38:01,429
με φαντάσματα.
Μερικές φορές με τον θεό του Wutung

246
00:38:01,896 --> 00:38:04,524
άλλες φορές με τον Xi Men Qing.

247
00:38:05,366 --> 00:38:10,133
Ξυπνούσε εξαντλημένη και λιποθυμούσε.

248
00:38:10,872 --> 00:38:13,637
Η μάγισσα που έφερε δεν βοήθησε.

249
00:38:15,676 --> 00:38:20,705
Πήγαινε, δεν είμαι άρρωστος. Πήγαινε, δεν είμαι άρρωστος!

250
00:38:20,982 --> 00:38:23,246
Δεν σε χρειάζομαι εδώ, φύγε!

251
00:38:23,451 --> 00:38:24,441
Τι;

252
00:38:24,752 --> 00:38:27,619
Δεν σε θέλω εδώ,
Δεν χρειάζομαι τη μαγεία σου.

253
00:38:28,389 --> 00:38:35,022
Φύγε, δεν είμαι άρρωστος, δεν είμαι άρρωστος.

254
00:38:35,329 --> 00:38:38,162
Βγαίνω!

255
00:38:53,080 --> 00:38:58,644
Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα,
παρακαλώ!

256
00:38:58,786 --> 00:38:59,878
Ερχομός!

257
00:39:04,692 --> 00:39:05,318
Τι συμβαίνει;

258
00:39:05,960 --> 00:39:07,826
Η κυρία μας θα ήθελε να δει
ο άρχοντας σου Σι Μεν.

259
00:39:07,995 --> 00:39:09,520
Ο κύριός μας είναι απασχολημένος
και να μην δέχεται καλεσμένους.

260
00:39:09,997 --> 00:39:10,657
Τότε...

261
00:39:10,965 --> 00:39:11,557
Συγγνώμη!

262
00:39:14,635 --> 00:39:17,195
Τότε όταν η μαμά Φουνγκ και ο Γινγκ Τσουέν

263
00:39:17,538 --> 00:39:18,869
προσπάθησε χωρίς αποτέλεσμα.

264
00:39:19,440 --> 00:39:21,807
Δεν το ήξεραν αυτό.

265
00:39:22,009 --> 00:39:23,943
Ο υποστηρικτής του Xi στο δικαστήριο,

266
00:39:24,178 --> 00:39:26,374
Λόρδος Τσάι
καινοτομήθηκε σε μια πολιτική αποτυχία

267
00:39:26,714 --> 00:39:30,309
οπότε ο Σι είχε κρυφτεί.

268
00:39:30,751 --> 00:39:32,082
Αυτός ήταν ο λόγος

269
00:39:32,320 --> 00:39:35,119
Ο Lee Ping Er παντρεύτηκε τον γιατρό Jiang JuShan.

270
00:39:36,090 --> 00:39:36,784
Γιατρέ Τζιανγκ!

271
00:39:37,425 --> 00:39:38,415
Πηγαίνετε και βοηθήστε την κυρία να βγει.

272
00:39:39,560 --> 00:39:41,756
Γιατρέ Τζιανγκ, παρακαλώ!

273
00:39:41,929 --> 00:39:42,555
Σας ευχαριστώ!

274
00:40:16,063 --> 00:40:16,859
Βγαίνω!

275
00:40:27,608 --> 00:40:29,372
Κυρία, βήξτε μια φορά για μένα.

276
00:40:33,481 --> 00:40:37,782
Η φωνή είναι βραχνή, φωτιά στο συκώτι,
κανένας βήχας;

277
00:40:39,420 --> 00:40:41,684
Μερικές φορές.

278
00:40:42,757 --> 00:40:44,384
Κάποιο φλέγμα;

279
00:40:45,860 --> 00:40:46,884
Λίγο.

280
00:40:48,095 --> 00:40:49,494
Διαυγές ή χρώματα;

281
00:40:50,865 --> 00:40:53,926
Και τα δύο πρέπει να πω
διαυγής με θολό κίτρινο.

282
00:40:57,204 --> 00:40:59,832
Η κυρία είναι άρρωστη λόγω φαντασμάτων.

283
00:41:00,708 --> 00:41:01,573
Τι εννοείς;

284
00:41:02,777 --> 00:41:06,771
Εννοώ ταραγμένος ύπνος,
όνειρα που όμως δεν γεμίζουν.

285
00:41:07,415 --> 00:41:09,076
Ξεκούραση,

286
00:41:09,750 --> 00:41:13,812
Όπως η συναναστροφή με άνθρωπο,
αλλά όχι.

287
00:41:14,288 --> 00:41:17,986
Σαν να έχεις επαφή με φάντασμα,
αλλά όχι.

288
00:41:18,359 --> 00:41:21,954
Σαν να συναναστρέφεσαι με έναν λύκο,
αλλά όχι.

289
00:41:23,097 --> 00:41:24,155
Τι είδους συνουσία εννοείς;

290
00:41:24,965 --> 00:41:29,061
Συνουσία, δηλαδή σεξουαλική επαφή.

291
00:41:29,837 --> 00:41:33,398
Άνδρας και γυναίκα πετώντας
και γυρίζοντας στο κρεβάτι.

292
00:41:33,707 --> 00:41:37,575
Σύννεφα και βροχή, ανώμαλη συνουσία.
Μερικές φορές πόνος

293
00:41:37,878 --> 00:41:42,748
μετά ευχαρίστηση,
άλλες φορές ευχαρίστηση μετά πόνο

294
00:41:43,084 --> 00:41:44,779
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό που είπα είναι σωστό;

295
00:41:45,419 --> 00:41:47,353
Ναι, μερικές φορές ακόμη και...

296
00:41:48,589 --> 00:41:52,583
Λοιπόν; Κάποια στιγμή ακόμα και τι;

297
00:41:56,697 --> 00:42:02,636
Πόνος, αλλά όχι πόνος.
φαγούρα αλλά καμία φαγούρα.

298
00:42:05,806 --> 00:42:10,767
Θα ήταν πόνος τότε ευχαρίστηση ή
φαγούρα παρά ευχαρίστηση;

299
00:42:15,149 --> 00:42:16,048
Είναι ευχάριστο;

300
00:42:17,251 --> 00:42:17,911
Ναι, ευχάριστο!

301
00:42:19,053 --> 00:42:19,986
Ομορφος;

302
00:42:21,989 --> 00:42:22,649
Ομορφος!

303
00:42:30,297 --> 00:42:34,757
Σαν να ανεβαίνεις στον ουρανό
παρά να πέσει στη γη;

304
00:42:35,136 --> 00:42:40,506
Σαν να κυματίζει και να επιπλέει στα σύννεφα.

305
00:42:40,875 --> 00:42:44,641
Κουνώντας, επιπλέει, Μετά ξαφνικά μια κραυγή.

306
00:42:49,783 --> 00:42:53,742
Απολιθωμένο και ξύπνιο με κρύο ιδρώτα.

307
00:42:54,054 --> 00:42:57,183
Κρεβάτι και ρούχα μουσκεμένα από τον ιδρώτα,
τελείως στραγγισμένο.

308
00:42:57,558 --> 00:43:00,653
Εξαντλημένος και κουτσός.

309
00:43:01,095 --> 00:43:05,498
Αίσθημα, σκέψη... περίεργο.

310
00:43:05,933 --> 00:43:09,130
Έχω δίκιο;

311
00:43:10,471 --> 00:43:12,530
Έχεις απόλυτο δίκιο και καλά!

312
00:43:14,008 --> 00:43:17,308
Σαν θεός αλλά όχι θεός,
Η κυρία είναι πολύ ευγενική,

313
00:43:17,645 --> 00:43:19,204
Ο καλός γιατρός
θα μου δώσει μια συνταγή.

314
00:43:19,713 --> 00:43:22,444
Θεραπεία είναι η παρατήρηση, η ακρόαση,
αμφισβήτηση, συναίσθημα.

315
00:43:23,384 --> 00:43:28,049
Παρατηρώντας τον χρωματισμό,
ακούγοντας τους ήχους.

316
00:43:28,355 --> 00:43:32,986
Ρωτώντας γιατί και νιώθοντας τους παλμούς:

317
00:43:33,294 --> 00:43:34,318
όλα είναι ζωτικής σημασίας.

318
00:43:34,595 --> 00:43:38,793
Δεν μπορώ να δω της κυρίας
χρωματισμός μέσα από τον τοίχο.

319
00:43:39,099 --> 00:43:42,262
Επομένως, είναι δύσκολο να ορίσουμε την ασθένεια.

320
00:43:42,870 --> 00:43:45,168
Αφαιρέστε την οθόνη

321
00:43:45,973 --> 00:43:49,432
για να δω την κυρία

322
00:43:49,710 --> 00:43:52,304
για να συνταγογραφήσω φάρμακα.

323
00:43:53,914 --> 00:43:56,884
Sio Chuen, αφαιρέστε την οθόνη.

324
00:43:57,184 --> 00:43:57,742
Ναί!

325
00:44:18,505 --> 00:44:20,974
Τι είναι αυτό; Παρακαλώ βιαστείτε!

326
00:44:21,375 --> 00:44:22,467
Σχεδόν, σχεδόν!

327
00:45:30,411 --> 00:45:31,742
Εντάξει...

328
00:48:10,637 --> 00:48:14,870
Βγες έξω, πειράζοντας όταν δεν υπάρχει φωτιά,
όταν υπάρχει

329
00:48:15,142 --> 00:48:18,635
φωτιά είσαι άχρηστος.
ΟΚ για το ψάξιμο αλλά άχρηστο. Εξω!

330
00:48:20,280 --> 00:48:23,739
Λυπούμαστε λοιπόν! Είμαι άχρηστος τη μέρα,
αλλά το βράδυ...

331
00:48:23,917 --> 00:48:27,683
Μην καυχιέσαι,
πότε ήσουν ικανός το βράδυ!

332
00:48:28,489 --> 00:48:30,457
Είστε φθηνότεροι από τον Xi Men Qing.

333
00:48:32,025 --> 00:48:34,119
Είναι σκατά!

334
00:48:34,728 --> 00:48:37,288
Αν και ο Jiang JuShan είχε φάρμακα

335
00:48:37,598 --> 00:48:39,088
και ενέσεις,

336
00:48:39,433 --> 00:48:42,300
παντός είδους μπάιμ και λάδια

337
00:48:42,903 --> 00:48:46,362
δεν μπορούσε να βοηθηθεί. Ανίκανος.

338
00:48:46,874 --> 00:48:50,003
Ο Λι Πινγκ Ερ τον έδιωξε από το κρεβάτι
και έξω από το δωμάτιο.

339
00:48:50,711 --> 00:48:53,271
Η μαμά Φουνγκ θέλει να ζητιανέψει
Xi Men Qing πολλές φορές

340
00:48:53,614 --> 00:48:56,242
λέγοντας ότι το μόνο που ήθελε ο Λι ήταν
να είναι παντρεμένος μαζί του.

341
00:48:56,850 --> 00:49:00,377
Το χέρι του Xi μόλις έκανε νέες συνδέσεις

342
00:49:00,687 --> 00:49:01,745
και ευημερούσε.

343
00:49:02,089 --> 00:49:06,083
Απλώς θα ήταν
ένα επιπλέον στόμα για να ταΐσετε. Γιατί όχι;

344
00:49:35,589 --> 00:49:37,114
Παρακαλώ πιείτε περισσότερα ποτά!
Βοηθήστε τον εαυτό σας!

345
00:49:37,357 --> 00:49:38,654
Κύριέ μου,
παρακαλώ μπείτε στις γαμήλιες αίθουσες!

346
00:49:38,859 --> 00:49:40,452
Δεν μπαίνω.
Μένω με την 5η γυναίκα μου.

347
00:49:40,928 --> 00:49:42,123
Πώς να μην κοιμάσαι εδώ

348
00:49:42,229 --> 00:49:43,697
τη νύχτα του γάμου σας;

349
00:49:54,041 --> 00:49:56,738
Α, όχι! Η κυρία κρεμάστηκε!

350
00:49:57,144 --> 00:50:02,014
Ελάτε να βοηθήσετε! Η κυρία κρεμάστηκε!

351
00:50:02,649 --> 00:50:05,641
Φύγε, φύγε, άσε με ήσυχο.

352
00:50:06,386 --> 00:50:08,514
Έλα, φέρε μου ένα μαστίγιο!

353
00:50:40,520 --> 00:50:42,682
Φτηνό ευρύ

354
00:50:42,789 --> 00:50:44,416
γιατί να κρεμαστείς στο σπίτι μου;

355
00:50:45,292 --> 00:50:46,384
Αφού είσαι παντρεμένος με αυτό το κάθαρμα

356
00:50:46,827 --> 00:50:47,555
μείνε μαζί του!

357
00:50:48,629 --> 00:50:49,095
Ξεπέφτω!

358
00:50:52,499 --> 00:50:55,025
Έλα κάτω, έλα κάτω!

359
00:51:00,874 --> 00:51:01,466
Γονάτισε!

360
00:51:08,115 --> 00:51:11,312
Γονάτισε, γονάτισε!

361
00:51:20,227 --> 00:51:20,853
Βγάλε τα ρούχα σου.

362
00:51:27,200 --> 00:51:27,894
Λωρίδα!

363
00:51:29,436 --> 00:51:33,498
Λωρίδα! Λωρίδα!

364
00:51:39,813 --> 00:51:40,507
Στριπ βιαστείτε!

365
00:51:42,783 --> 00:51:43,272
Κάνε γρήγορα!

366
00:51:56,530 --> 00:51:57,224
Φτηνή σκύλα!

367
00:52:14,948 --> 00:52:15,608
Προσπαθήστε να κρεμαστείτε;

368
00:52:21,154 --> 00:52:22,747
Φτηνή σκύλα, όλα καλά για σένα

369
00:52:23,290 --> 00:52:24,815
να τον παντρευτεί και να του ανοίξει μαγαζί

370
00:52:25,459 --> 00:52:27,120
αλλά γιατί να πεις ότι σου έκλεψα τα λεφτά;

371
00:52:28,395 --> 00:52:29,419
Σκάσε! Μην κλαις!

372
00:52:29,896 --> 00:52:30,624
Με εμπλέκεις!

373
00:52:31,164 --> 00:52:31,960
Δεν το είπες;

374
00:52:32,866 --> 00:52:34,265
Ούτε που το σκέφτηκα.

375
00:52:34,835 --> 00:52:36,132
Ήθελα απλώς να σε παντρευτώ.

376
00:52:36,636 --> 00:52:37,865
Θέλω την αγάπη σου.

377
00:52:38,472 --> 00:52:40,099
Τι σημαίνουν τα χρήματα για μένα;

378
00:52:41,374 --> 00:52:45,208
Ακούγεται τόσο καλό, απλά ήθελα να με παντρευτείς.

379
00:52:54,654 --> 00:52:56,053
Τότε γιατί παντρευτήκατε τον Jiang JuShan;

380
00:52:57,791 --> 00:53:00,954
Δεν ήρθες για μένα
οπότε θέλω λίγο τρελό.

381
00:53:01,895 --> 00:53:03,886
Σε ονειρευόμουν, ήμουν τόσο άρρωστος.

382
00:53:04,798 --> 00:53:07,028
Όταν ο Jiang ήρθε να με γιατρέψει,
με έπεισε.

383
00:53:08,335 --> 00:53:10,736
Δηλαδή του είπες ότι πήρα όλο σου το ασήμι;

384
00:53:11,872 --> 00:53:14,136
Όχι, ορκίζομαι, δεν είπα τέτοια πράγματα.

385
00:53:17,277 --> 00:53:19,439
Τι κι αν το έκανες;

386
00:53:20,247 --> 00:53:21,339
Πώς μπορώ να συγκρίνω με τον Jiang;

387
00:53:22,015 --> 00:53:25,212
Δεν υπάρχει κανένας: είσαι ο παράδεισος

388
00:53:26,153 --> 00:53:27,746
και είναι κόλαση.

389
00:53:28,321 --> 00:53:29,311
Πραγματικά σε αγαπώ.

390
00:53:35,228 --> 00:53:35,956
Πραγματικά;

391
00:56:36,376 --> 00:56:39,175
Λέγεται ότι είναι πειρατής

392
00:56:39,479 --> 00:56:41,072
ποτέ δεν έχει πολύ χρόνο να απολαύσει

393
00:56:41,548 --> 00:56:44,313
αλλά ο Xi Men Qing έκλεψε το χρόνο των συζύγων των άλλων
και πάλι.

394
00:56:44,584 --> 00:56:47,246
Δηλητηριασμένος Γου Ντα Λανγκ,
εξόργισε μέχρι θανάτου τον Hwa Ze Xu.

395
00:56:47,587 --> 00:56:50,579
Όχι μόνο ήταν ατιμώρητος,
έγινε πιο πλούσιος

396
00:56:51,057 --> 00:56:53,958
Ο Lee Ping Er του είχε μάλιστα χαρίσει έναν γιο:
Ο μικρός Γκουάν!

397
00:56:54,527 --> 00:56:57,292
Το κακό όμως φέρνει το κακό
και η καλή θέληση φέρνει καλή θέληση.

398
00:56:57,597 --> 00:56:59,895
αν όχι, απλά δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα.

399
00:57:00,400 --> 00:57:02,562
Ο μικρός Γκουάν ήταν πάντα αδύναμος και άρρωστος,
μαζί με

400
00:57:03,003 --> 00:57:04,471
μαζί με τη ζήλια του Pan ding Lien

401
00:57:04,771 --> 00:57:07,536
πάντα υπήρχαν προβλήματα...

402
00:57:27,894 --> 00:57:31,159
Απλά τρόμαξα, λίγο φάρμακο
και θα είναι καλά.

403
00:57:31,498 --> 00:57:32,226
Ευχαριστώ γιατρέ!

404
00:57:39,739 --> 00:57:40,934
Βγαίνεις πρώτος.

405
00:58:48,608 --> 00:58:49,939
Καλό παιδί, σταμάτα να κλαις!

406
00:58:54,147 --> 00:58:55,273
Καλό παιδί!

407
00:59:21,274 --> 00:59:23,538
Το μόνο που μπορεί να σκεφτεί ο Xi Men Qing είναι
ο μικρός Γκουάν.

408
00:59:24,144 --> 00:59:26,203
Αυτό το αγόρι είναι το καλύτερο νεκρό.

409
00:59:29,149 --> 00:59:30,275
Πώς θα μπορούσε να υπάρχουν περιττώματα σκύλου;

410
00:59:51,538 --> 00:59:52,130
Σηκώστε το!

411
00:59:58,545 --> 00:59:59,603
Σηκώστε το και φέρτε το!

412
01:00:05,652 --> 01:00:06,346
Φέρτε το!

413
01:00:19,732 --> 01:00:25,296
Μη φοβάσαι, δεν θα σε νικήσω,
απλά έλα κοιτάξτε.

414
01:00:34,881 --> 01:00:35,780
Ελάτε να το μυρίσετε.

415
01:00:44,757 --> 01:00:45,781
Μυρίζει;

416
01:00:47,760 --> 01:00:48,591
Λίγο!

417
01:00:49,796 --> 01:00:50,490
Φέρτε το άλογο μαστίγιο!

418
01:00:51,631 --> 01:00:56,626
Φτηνή σκύλα, σκέψου ότι θα υπάρξει
μια επόμενη φορά; Πήγαινε στο διάολο!

419
01:01:00,773 --> 01:01:02,639
Πηγαίνετε να μάθετε τι συμβαίνει έξω.

420
01:01:06,980 --> 01:01:11,008
Μην κλαις! Να είσαι καλά!

421
01:01:33,373 --> 01:01:36,468
5η κυρία, μην τη μαστιγώνετε τόσες φορές!

422
01:01:36,843 --> 01:01:38,971
Είστε όλοι τόσο θορυβώδεις
τρομάζεις τον μικρό Γκουάν

423
01:01:39,245 --> 01:01:41,612
η 6η κυρία μου ζήτησε να σε παρακαλέσω
να είσαι επιεικής!

424
01:01:41,881 --> 01:01:46,011
Τι αστείο!
Είναι υπηρέτριά μου, οπότε δεν είναι δουλειά της.

425
01:01:46,886 --> 01:01:49,753
Το άκουσες ρε χαζό κορίτσι;

426
01:01:51,924 --> 01:01:55,383
Δεν ακούς ότι κάποιος σε θέλει
να σωπάσει;

427
01:02:07,206 --> 01:02:07,934
Πήγαινε στο διάολο!

428
01:02:44,210 --> 01:02:52,675
Παιδί, παιδί, μην τρομάζεις τη μητέρα σου,
παιδί!

429
01:02:58,057 --> 01:03:04,155
Εξω! Βγαίνω!

430
01:03:07,600 --> 01:03:08,624
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

431
01:03:09,302 --> 01:03:12,670
Η μαμά Φουνγκ είπε ότι η γάτα τρόμαξε το παιδί.

432
01:03:12,939 --> 01:03:14,304
Γάτα; Τι γάτα;

433
01:03:15,141 --> 01:03:17,200
Το λιοντάρι του χιονιού της 5ης κυρίας!

434
01:03:30,990 --> 01:03:38,795
Λιοντάρι του χιονιού, λιοντάρι του χιονιού,
δώσε μου πίσω τη ζωή του παιδιού μου.

435
01:03:45,438 --> 01:03:46,132
Λιοντάρι του χιονιού!

436
01:04:09,829 --> 01:04:12,230
Πού είναι το λιοντάρι του χιονιού; Δώσ' το σε μένα!

437
01:04:13,566 --> 01:04:14,124
Δώσ' το σε μένα!

438
01:04:14,734 --> 01:04:15,599
Τι;

439
01:04:15,868 --> 01:04:17,165
Δώσε μου αυτή την ηλίθια γάτα!

440
01:04:17,970 --> 01:04:20,268
Γιατί; Τι σου έκανε;

441
01:04:23,075 --> 01:04:25,407
Ξεφύγω! Φύγε από το δρόμο μου!

442
01:04:30,850 --> 01:04:33,251
Φτηνή σκύλα! Φύγε από το δρόμο μου!

443
01:04:36,088 --> 01:04:36,611
Δώστε μου πίσω!

444
01:04:36,789 --> 01:04:37,312
Φύγε από το δρόμο μου!

445
01:04:37,423 --> 01:04:38,219
Δώστε μου πίσω!

446
01:04:38,291 --> 01:04:38,985
Ξεφύγω!

447
01:04:42,161 --> 01:04:43,026
Ο γιος της σκύλας!

448
01:04:48,167 --> 01:04:52,434
Ο μικρός Γκουάν,
Ο μπαμπάς θα σε εκδικηθεί!

449
01:04:53,706 --> 01:04:54,229
Πήγαινε να πεθάνεις!

450
01:05:36,782 --> 01:05:37,647
Κυρία!

451
01:05:53,833 --> 01:05:58,498
Κυρία, η 5η κυρία κοροϊδεύει κάποιον άντρα
στο δωμάτιό της.

452
01:05:59,539 --> 01:06:00,472
Με ποιον άντρα;

453
01:06:00,940 --> 01:06:04,069
Το 16χρονο αγόρι Qing Tung

454
01:06:04,577 --> 01:06:06,011
3η κυρία έφερε πάνω.

455
01:06:06,479 --> 01:06:09,471
Δεν μπορείς, 5η κυρία με αυτό το αγόρι;

456
01:06:10,049 --> 01:06:13,451
Ειλικρινά, τους είδα με τα μάτια μου.

457
01:06:14,220 --> 01:06:15,949
Η 5η κυρία τον έδεσε στο κρεβάτι

458
01:06:16,255 --> 01:06:18,690
και τον μαστιγώνει.

459
01:06:18,858 --> 01:06:20,189
Ο Τσινγκ Τουνγκ ουρλιάζει.

460
01:10:13,993 --> 01:10:17,725
Καλό παιδί, να είσαι ξένος, καλό παιδί,
να είσαι ξένος.

461
01:10:18,164 --> 01:10:21,429
Ησυχία!

462
01:10:21,567 --> 01:10:23,160
Πώς μπορείς να μιλήσεις για την ερωμένη σου
έτσι;

463
01:10:24,069 --> 01:10:25,764
Δεν πειράζει αν υπήρχε κάτι τέτοιο.

464
01:10:26,105 --> 01:10:27,436
Ακόμα κι αν υπήρχε,
δεν πρέπει να το μιλάς.

465
01:10:28,374 --> 01:10:29,933
Αν το ακούσει ο κύριος
θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα.

466
01:10:34,180 --> 01:10:37,377
Κυρία, ω όχι, κάτι έγινε!

467
01:10:37,683 --> 01:10:39,117
Τι συνέβη; Μιλώ ανοιχτά!

468
01:10:39,285 --> 01:10:42,220
Ο Qiu Ju είπε τα πάντα για σένα
και Qing Tung!

469
01:10:42,354 --> 01:10:42,980
Τι;!

470
01:10:49,228 --> 01:10:50,957
Κυρία, πού πας;

471
01:10:51,063 --> 01:10:54,158
Βιάσου, πήγαινε και πες τον Τσινγκ Τουνγκ
να σκάσω, κατάλαβες;

472
01:10:54,333 --> 01:10:54,891
Ναί!

473
01:10:56,602 --> 01:10:59,503
Γύρνα πίσω!
Σε περίπτωση που ο κύριος ρωτήσει για οτιδήποτε,

474
01:10:59,572 --> 01:11:01,404
μην παραδέχεσαι τίποτα, κατάλαβες;

475
01:11:03,175 --> 01:11:05,075
Τσουέν Μάε,
αν ο κύριος ρωτήσει για το πορτοφόλι,

476
01:11:05,277 --> 01:11:07,075
πες ότι το βρήκες στον κήπο,
θυμάσαι;!

477
01:11:22,428 --> 01:11:22,894
Ελάτε μαζί μας!

478
01:11:28,968 --> 01:11:30,527
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

479
01:11:30,636 --> 01:11:31,159
Πάω!

480
01:11:31,270 --> 01:11:32,260
Που με πας;

481
01:11:32,605 --> 01:11:33,197
Σκάσε!

482
01:12:01,700 --> 01:12:03,828
Πότε μπήκες, με τρόμαξες.

483
01:12:05,971 --> 01:12:10,738
Αν κάποιος είχε ήσυχη τη συνείδησή του
δεν φοβούνται τη νύχτα.

484
01:12:11,176 --> 01:12:11,734
Τι φοβάσαι;

485
01:12:50,416 --> 01:12:55,217
Κύριέ μου, πιες τσάι. Πιείτε τσάι, κύριε μου!

486
01:12:59,058 --> 01:12:59,889
Τι είναι αυτό;

487
01:13:03,228 --> 01:13:05,890
Τι είναι αυτό; Ξέρεις πολύ καλά.

488
01:13:10,269 --> 01:13:12,533
Πες μου, πόσες φορές έχεις πάει
με το Qing Tung;

489
01:13:15,908 --> 01:13:18,434
Τι λες;
Αυτός ο ηλίθιος Τσινγκ Τουνγκ;

490
01:13:19,178 --> 01:13:21,374
Ακόμα προσποιείται; Τι άλλο Qing Tung;

491
01:13:21,947 --> 01:13:23,312
Το Qing Tung Mung Yu Leu
έφερε μαζί της.

492
01:13:24,383 --> 01:13:27,683
Α, εννοείς εκείνο το 16χρονο αγόρι.

493
01:13:28,420 --> 01:13:32,379
Αγόρι, τόσο παρθένο.

494
01:13:43,335 --> 01:13:44,393
Ποιος είναι αυτό το πορτοφόλι;

495
01:13:45,838 --> 01:13:46,805
Που το βρήκες αυτό;

496
01:13:47,539 --> 01:13:51,237
Οπου; Το βρήκα στο Qing Tung.

497
01:13:52,011 --> 01:13:55,037
Α, με χτυπάς για αυτό;

498
01:13:55,314 --> 01:13:56,645
Σταμάτα να είσαι ανόητος.

499
01:13:57,549 --> 01:13:59,950
Πες μου! Πότε του το έδωσες;

500
01:14:01,754 --> 01:14:02,778
Γιατί να του το δώσω;

501
01:14:03,222 --> 01:14:05,213
Η Lady Mung και εγώ ήμασταν

502
01:14:05,691 --> 01:14:07,955
ήταν στον κήπο κεντώντας.
Απλώς εξαφανίστηκε.

503
01:14:08,494 --> 01:14:10,394
Δεν το βρήκα πουθενά στον κήπο

504
01:14:11,730 --> 01:14:13,255
έτσι το αγόρι το μπαγιάτισε.

505
01:14:15,467 --> 01:14:16,798
Σταμάτα να μου λες ψέματα!

506
01:14:19,071 --> 01:14:22,371
Φέρτε το αγόρι εδώ!

507
01:14:29,848 --> 01:14:30,314
Βγαίνω!

508
01:14:34,553 --> 01:14:37,523
Κάθαρμα, έχεις κότσια.

509
01:14:39,391 --> 01:14:41,860
Πώς τολμάς να χαζεύεις τη γυναίκα μου;

510
01:14:43,028 --> 01:14:45,497
Απλά επειδή είσαι με κάποιον
με την καθημερινή,

511
01:14:45,898 --> 01:14:47,764
δεν σημαίνει αυτό
η γυναίκα σου χαζεύει.

512
01:14:51,470 --> 01:14:52,904
Θα σου δώσω ένα καλό μάθημα.

513
01:14:55,908 --> 01:14:57,899
Κύριε μου, δεν θα το τολμούσα,

514
01:14:58,577 --> 01:15:00,204
Είμαι μόλις δεκαέξι!

515
01:15:00,612 --> 01:15:05,573
16; Είσαι τόσο νέος
αλλά με τόσο παλιές σκέψεις.

516
01:15:14,093 --> 01:15:17,654
Κάθαρμα, είσαι μεγαλύτερος από μουλάρι.

517
01:15:20,399 --> 01:15:23,596
Μίλα,
έχεις πάει ποτέ στο κρεβάτι μαζί της;

518
01:15:24,636 --> 01:15:26,035
Όχι, ειλικρινά, όχι!

519
01:15:26,505 --> 01:15:27,165
Οχι;

520
01:15:30,075 --> 01:15:32,567
Λέγω! Έχετε πάει ποτέ μαζί της...

521
01:15:33,045 --> 01:15:35,173
Όχι, πραγματικά, όχι κύριε,
πιστέψτε με, σας παρακαλώ!

522
01:15:36,315 --> 01:15:39,751
Δεν το πιστεύω, πες μου, πες μου!

523
01:15:41,720 --> 01:15:44,712
Έχετε;... Έχετε;...

524
01:15:44,923 --> 01:15:46,789
Ναι, δύο ή τρεις φορές...

525
01:15:46,992 --> 01:15:47,925
Τι είπες;

526
01:15:49,428 --> 01:15:50,054
Φτηνοπράματα!

527
01:15:52,197 --> 01:15:53,426
Αλήθεια μόνο δύο ή τρεις φορές;

528
01:15:53,699 --> 01:15:55,963
Ναι, δύο τρεις φορές.
Πραγματικά, αυτό είναι όλο.

529
01:15:56,235 --> 01:15:57,862
Ήταν δύο ή ήταν τρεις φορές;

530
01:15:58,070 --> 01:16:00,437
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

531
01:16:00,539 --> 01:16:01,563
Το έχεις κάνει πραγματικά
με την 5η κυρία;

532
01:16:02,040 --> 01:16:04,975
Όχι, όχι με την 5η κυρία, με τον Qiu Ju.

533
01:16:07,179 --> 01:16:09,614
Σκουπίδια! Μιλάς χαζομάρες,
απόλυτο σκουπίδι!

534
01:16:09,715 --> 01:16:10,546
Σκάσε!

535
01:16:23,128 --> 01:16:24,391
Πραγματικά ασχολείσαι με τον Qiu Ju;

536
01:16:25,264 --> 01:16:27,232
Ναι, μπήκε στο δωμάτιό μου

537
01:16:27,366 --> 01:16:28,663
και είπε ότι η 5η κυρία είχε

538
01:16:28,967 --> 01:16:31,561
τη μαστίγωσε.
Έβγαλε τα ρούχα της για να μου δείξει.

539
01:16:32,204 --> 01:16:36,698
Έχει κόκκινο κρεατοελιά
κάτω από τον αφαλό της.

540
01:16:38,043 --> 01:16:39,010
Δεν θα πεθάνεις με ωραίο θάνατο.

541
01:16:39,912 --> 01:16:43,143
Απλά πρόσεχε,
θα σε χτυπήσει η αστραπή.

542
01:16:45,717 --> 01:16:46,206
Strand ακόμα!

543
01:17:26,291 --> 01:17:31,161
Κύριέ μου, όχι!
Είμαι ακόμα παρθένα, το ορκίζομαι!

544
01:17:46,011 --> 01:17:46,569
Κύριέ μου!

545
01:18:29,087 --> 01:18:31,522
Εκείνη, η χθεσινή της έμμηνος ρύση...

546
01:18:38,864 --> 01:18:39,729
Νομίζεις ότι είμαι τυφλός;

547
01:18:40,532 --> 01:18:42,864
Ψέματα στο πρόσωπό μου!

548
01:18:43,101 --> 01:18:45,399
Κύριέ μου, σε παρακαλώ!
Σε ικετεύω, μην την χτυπήσεις!

549
01:18:49,341 --> 01:18:50,467
Τώρα κατάλαβα.

550
01:18:55,147 --> 01:18:58,549
Εσύ και η γυναίκα μου... μπάσταρδο!

551
01:19:03,955 --> 01:19:05,582
Καλούπι!

552
01:19:10,696 --> 01:19:11,458
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

553
01:19:18,937 --> 01:19:22,896
Δείτε αν τολμάτε ακόμα; Με τη γυναίκα μου;!

554
01:19:24,710 --> 01:19:27,907
Έχεις κότσια,
χαζεύοντας τη γυναίκα του Xi Men Qing!

555
01:19:29,381 --> 01:19:30,712
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου σήμερα!

556
01:19:32,517 --> 01:19:34,986
Γιατί είσαι ήσυχος τώρα; Απάντησέ μου!

557
01:19:35,721 --> 01:19:39,316
Τολμάς να το ξανακάνεις; Τολμάς;!

558
01:19:53,238 --> 01:20:00,167
Κάποιος τον σύρει έξω
και πέτα τον με τα σκουπίδια.

559
01:20:39,284 --> 01:20:39,842
Γονάτισε!

560
01:20:41,586 --> 01:20:46,046
Κύριε μου, γιατί μου φέρεστε έτσι;
δεν είχα

561
01:20:46,725 --> 01:20:49,057
μια καλή μέρα από τότε που σε παντρεύτηκα.

562
01:20:49,961 --> 01:20:52,453
Πάντα χαζεύεις
με τις γυναίκες των άλλων, τώρα εσύ

563
01:20:53,131 --> 01:20:57,159
έλα σπίτι πιστεύοντας τα ψέματα των άλλων
για τη γυναίκα σου.

564
01:20:58,036 --> 01:21:01,233
Σώπα και γονάτισε σωστά!

565
01:21:07,212 --> 01:21:08,077
Βγάλε τα ρούχα σου.

566
01:21:09,581 --> 01:21:10,878
Κάθαρμα, θα καταλήξεις στην κόλαση!

567
01:21:10,949 --> 01:21:11,745
Σώπα, όχι άλλος θόρυβος από σένα!

568
01:21:13,852 --> 01:21:14,444
Γονάτισε.

569
01:21:28,800 --> 01:21:29,858
σε παρακαλώ!

570
01:21:30,302 --> 01:21:31,292
Βγάλε και το παντελόνι σου.

571
01:21:41,446 --> 01:21:42,174
Όχι...

572
01:21:42,280 --> 01:21:42,940
Βγάλτε τα!

573
01:21:59,397 --> 01:22:00,489
Κάθαρμα!

574
01:22:07,939 --> 01:22:09,100
Μπάσταρδος!

575
01:22:13,712 --> 01:22:14,508
Θα καείς στην κόλαση!

576
01:22:21,720 --> 01:22:26,089
Μίλα, πόσες φορές έχεις πάει
μαζί του; Ομιλία!

577
01:22:32,063 --> 01:22:33,030
Έχω χαζέψει τον Xi Men Qing,
ποιος είναι

578
01:22:33,999 --> 01:22:36,366
χάζευε τη γυναίκα του Γου Ντα Λανγκ,
Pan ding Lien,

579
01:22:37,602 --> 01:22:39,730
και με τη γυναίκα του Hwa Ze Xu,
Ο Λι Πινγκ Ερ και

580
01:22:40,071 --> 01:22:41,903
με τη γυναίκα του Φεν Χε και επίσης

581
01:22:43,074 --> 01:22:45,600
με τη νύφη του Lai Wang,
Ο Sung Hwei Lien και...

582
01:22:45,677 --> 01:22:49,841
Σωστά... σωστά... σκύλα σωρού!

583
01:22:55,220 --> 01:22:58,622
Μείνε σιωπηλός, δεν θα σου επιτρέψω να μιλήσεις.

584
01:22:59,457 --> 01:23:02,586
Σκάσε!

585
01:23:09,401 --> 01:23:12,666
Ναι, έτσι μου αρέσει να χαζεύω
με τις γυναίκες των άλλων, και τι;

586
01:23:13,171 --> 01:23:14,195
Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;

587
01:23:23,148 --> 01:23:25,617
Φτηνή σκύλα,
νομίζεις ότι μπορείς να με κυβερνήσεις;

588
01:23:26,585 --> 01:23:27,609
Θα σου κάνω μάθημα!

589
01:24:54,506 --> 01:24:54,995
ΠΟΥ;

590
01:24:56,608 --> 01:24:57,302
Chuen Mae, έλα εδώ!

591
01:25:05,417 --> 01:25:06,282
Βγάλε τα ρούχα σου!

592
01:25:07,552 --> 01:25:08,144
Βιαστείτε και βγάλτε τα!

593
01:25:16,695 --> 01:25:17,287
Λωρίδα!

594
01:25:27,572 --> 01:25:29,404
Άρα θα θέλατε να χαζεύετε και εσείς;

595
01:25:30,675 --> 01:25:31,540
Έλα εδώ!

596
01:26:13,251 --> 01:26:18,246
Βιασύνη! Κάνε γρήγορα! Είπα να βιαστώ!

597
01:26:44,716 --> 01:26:49,210
Κύριέ μου, όχι! Όχι...

598
01:26:56,194 --> 01:26:57,218
Όχι...

599
01:27:08,907 --> 01:27:10,238
Όχι...

600
01:27:10,909 --> 01:27:11,569
Χαλαρώστε!

601
01:27:15,547 --> 01:27:16,605
Όχι...

602
01:27:17,615 --> 01:27:18,707
Διασκέδαση, δεν είναι αυτό;

603
01:27:24,856 --> 01:27:25,914
Για την 5η κυρία

604
01:27:26,658 --> 01:27:28,251
Θα σου δώσω όλο το κάτω μισό μου, εντάξει;

605
01:27:42,440 --> 01:27:43,498
Αρχοντιά σου!

606
01:28:15,206 --> 01:28:17,504
Τσουέν Μάε! Τσουέν Μάε!

607
01:28:17,809 --> 01:28:21,803
Κύριέ μου, θα είναι καλά,
την πρωτη φορα...

608
01:28:22,146 --> 01:28:23,272
Συνέχισε και θα ξυπνήσει.

609
01:28:47,572 --> 01:28:51,668
Τσουέν Μάε! Είσαι ξύπνιος;!

610
01:29:18,036 --> 01:29:20,505
Κύριέ μου, μη σταματάς, κάρυ φύγε...

611
01:29:21,539 --> 01:29:25,498
παρακαλώ μην σταματάς, κάρυ, συνεχίστε.

612
01:29:42,260 --> 01:29:45,355
Κύριέ μου, μη σταματάς, μη...

613
01:29:46,064 --> 01:29:47,532
Πρέπει να συνεχίσεις.

614
01:29:48,599 --> 01:29:51,864
Συνέχισε μην σταματάς. Μην το κάνετε!

615
01:29:59,978 --> 01:30:01,844
Ο Xi Men Qing σκότωσε δύο πουλιά
με μια πέτρα.

616
01:30:02,547 --> 01:30:04,447
Η Λι Πινγκ Ερ έμεινε στο δωμάτιό της,

617
01:30:04,916 --> 01:30:07,408
αχιβάδα και συγχωρητική.

618
01:30:08,219 --> 01:30:12,213
Κατανοώντας το κενό είναι σεξ
και το σεξ, το κενό.

619
01:30:13,091 --> 01:30:17,585
Αμήν!


